Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Tricoucou ! C'est Moi !

  • : Le blog de Néon & Tricôtine
  • Le blog de Néon & Tricôtine
  • : J' AI LA PASSION POUR LE TRICOT ET LE CROCHET, LA CREATION DE BIJOUX ARTISANAUX ET CADEAUX FAITS MAISON, mais aussi tout ce qui concerne l'écriture,le bricolage, le jardinage, bref tout ce qui fait une jolie vie !
  • Contact

Hop On Cherche Là

Tricôtinozarchives

12 décembre 2010 7 12 /12 /décembre /2010 14:16

les Lipogrammoureux(ses) ont sévi une fois de plus chez Olivier ce Jeudi

rejoignez nous si cela vous tente, ça délasse les néons,

antidépresseur sur ordonnance de Mister Ô

en plus c'est remboursé par l'ONU

toutes les infos ici et les prestations 

 

Soyons clairs, vous n'avez droit à aucune autre lettre que les onze d' ESARTULINOC

et vous êtes invités à rester dans l'esprit du poème en procédant à votre version qui,

forcément, ne sera pas littérale.

Vous pouvez fort bien écrire quelque chose de nettement plus court.

 "je vous invite à vous mettre dans la peau d'Esartulinoc durant cette deuxième session du Lipo-Club",

 le temps de réécrire, à votre manière, le poème de Jacques Prévert dont je vous donne le texte ci-après :

 

 

Le message

La porte que quelqu'un a ouverte

La porte que quelqu'un a refermée

La chaise où quelqu'un s'est assis

Le chat que quelqu'un a caressé

Le fruit que quelqu'un a mordu

La lettre que quelqu'un a lue

La chaise que quelqu'un a renversée

La porte que quelqu'un a ouverte

 La route où quelqu'un court encore

Le bois que quelqu'un traverse
La rivière où quelqu'un se jette

L'hôpital où quelqu'un est mort

 

Voici nos deux essais, le premier en traduction littérale

Néon a laissé voguer son zébulon pour le second

 

l'allocution

 

cette issue à la serrure close, la clé on a tourné

cette issue là,on a close au sortir

ce transat à son séant encore tout tracé

ce courseur "sus aux souris ", aux cent caresses caliné

cette cerise ci sous les crocs ciselée

sur ce courrier on s'est instruit sans souci

ce trône sous en sus retourné

le sentier où il s'entraine sans cesse au cross

ces taillis en tous sens croisés

le ruisseau où il s' élance sans sourciller

à cet asile,il a laissé sa santé, à la sortie, on l'a enterré

 

lettre sous les sens

 

cette issue-ci ,ce soir s'est éclose

et close ensuite sans se soucier si l'on rentrait encore

cette assise où un séant s'est sis, sourit

au « souris surineur » sans cesse caliné

cette cerisette là, si ciselée sous les crocs, c'est

une lecture sournoise sur ce courrier ci

ce trône aux sens en alerte sonnés, se tourne

sur cette issue là encore éclose, senteurs ce soir...

ça sent le sans arrêt sentier usité à la course,

ça sent le sureau, taillé, l'écorce sciée, le silence

non !....le ruisseau, ruisselle,s'écoule, ensorcèle..on s'élance à sa source, sous l'eau , on se laisse couler

sans air, sans soins , on se noie, l'asile sans les sens, sans essence,  on enterre son coeur c'est certain et cesse alors le tic tac  séance tenante

 

Une lipo session c'est aussi tentant ... qu'un chocolat croquant !

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Pascale la tricotineuse - dans Transmutations et Lipo Club
commenter cet article

commentaires

m'annette 16/12/2010 13:25



ce n'est pas un exercice à laisser entre toutes les mains,


sinon, on perd les mailles,


et tout se détricote!


Chapeau bas, madame!


Bises



Pascale la tricotineuse 16/12/2010 21:50



amusant exercice, les rimes en ix ne venaient pas !!



Pastelle 13/12/2010 11:20



Je n'ai pas toujours le temps de passer ici, mais à chaque fois je suis épatée par ton talent à torturer les mots et les phrases pour les plier à ta volonté. Bravo. :)



Pascale la tricotineuse 15/12/2010 23:27



Merci Pastelle, pour ton coucou... on en est tous au même point , le temps nous presse   tu sais faire de beaux clic photos, moi pas vraiment! le casse tête j'adore !!! avec plus ou moins de réussite, 
m'amuser est primordial !! bizzzoux à toi, et aux Lyonnais(e) que je connais  !!!



jill-bill.over-blog.com 13/12/2010 08:21



Bonjour Pascale, là tu t'es super bien débrouillée avec les lettres imposées...  Vrai que cela demande un peu de temps comme exercice.... bravo Pascale.  Bisous de jill bon lundi,
à la prochaine d'Olivier ! 



Pascale la tricotineuse 15/12/2010 23:41



les transmutations me sont plus difficiles à cogiter , mais c'est trop rigolo pour s'en passer !!   je préfère un
régime sans viande , qu'un régime de mots



Brunô 12/12/2010 18:18



Un bon triturage cérébral réussi Bravo pascaline.


Je ne me sens plus trop pour ce genre d'exercices que j'ai pratiqués les deux premières années d'atelier d'écriture + certains défis du début, mais c'est intéressant de te lire dans ce registre.
Bonne soirée, gros bisous et bonne semaine.



Pascale la tricotineuse 12/12/2010 19:21



me suis régalée le néon !!  chocolat loubitchou roulé sous les neurones !!  ça change des chiffres ... bizzzoux
derniers du soir ! bonne semaine à tous les deux !



nessa:0091: 12/12/2010 17:51



bonjour je reçois la newsletteur des croqueurs de mots mais j'ai eu des gros soucis qui font que ça fait longtemps que je ne me suis connecté à la communauté est ce qu'il y aurait une page pour
m'expliquer ? je vois qu'il y a diverses choses chez les membres mais je ne comprends pas trop bizzzz bonne soirée 



Pascale la tricotineuse 12/12/2010 18:05



si tu veux écrire pour le défi 44  le thème est chez Hauteclaire (voir les liens sur le mail)


si tu veux participer pour la poésie Jeudi, le thème c'est "Noël" , suis les liens mis sur le mail  tout est à poster sur ton propre blog sauf le jeu de Jill qui se passera Mardi chez
elle  et chez Olivier la session est terminée, mais tu peux voir de quoi il retourne ! je sais ce n'est pas très facile pour s'y retrouver mais lis le blog général il y a des informations
pour comprendre le fonctionnement . Bon dimanche Nessa



Monelle 12/12/2010 17:01



Coucou ! bravo à toi, mais j'ai trouvé ça bien compliqué !!! Néon a dû chauffer dur dur !!!


Bonne fin  de dimanche - gros bisous






Pascale la tricotineuse 12/12/2010 17:50



je trouvais ça difficile, et puis la sonorité a entrainé un deuxième essai, j'ai trouvé ça bien rigolo !! merci Monelle  bizzzoux du dimanche